-
1 пульмановский спальный вагон
1) General subject: Pullman car2) Railway term: PullmanУниверсальный русско-английский словарь > пульмановский спальный вагон
-
2 вагон
муж.
1) carriage, coach;
car (трамвайный;
ж.-д. пассажирский и товарный амер.) вагон-буфет ≈ buffet car вагон-весы ≈ scale car вагон для курящих ≈ smoking car, smoking carriage вагон для некурящих ≈ non-smoker вагон для перевозки скота ≈ cattle box, stock car вагон-люкс ≈ амер. palace car вагон-платформа ≈ амер. platform car вагон прямого сообщения ≈ through car вагон-ресторан ≈ dining car;
restaurant car, dining saloon;
разг. diner вагон-рефрежиратор ≈ freezer, reefer в вагоне ≈ амер. aboard the train, on board ехать в жестком вагоне ≈ to travel hard ехать в мягком вагоне ≈ to travel soft жесткий вагон ≈ hard-seated carriage закрытый товарный вагон ≈ house car крытый товарный вагон ≈ box-wagon купе спального вагона ≈ roomette моторный вагон ≈ motor car первый от паровоза вагон ≈ the carriage next the engine последний вагон поезда ≈ the last carriage of a train почтовый вагон ≈ mail van, mail coach, parcel van;
mail car, post office car амер. прицепить вагон к поезду ≈ to hitch a carriage on to a train пульмановский спальный вагон ≈ Pullman( car) салон-вагон ≈ parlor ca товарный вагон ≈ goods wagon, goods truck, goods car тормозной вагон ≈ brake van трамвайный вагон ≈ tramcar;
амер. surface car вагон для лошадей ≈ horse-box железнодорожный вагон ≈ railroad car грузовой вагон ≈ freight car багажный вагон ≈ luggage van;
freight car, baggage car амер. вагон-цистерна ≈ tank truck, oil tank car, cistern car мягкий вагон ≈ soft-seated carriage, upholstered carriage пассажирский вагон ≈ coach car, passenger car санитарный вагон ≈ hospital-car спальный вагон ≈ sleeping-car, dormitory car, wagon-lit;
sleeper разг., couchette, sleeping saloon
2) перен. разг. loads, lots, masses, heaps, bags у нас вагон времени ≈ we have bags of time ∙ вагон и маленькая тележка ≈ oodles;
scads;
barrels;
scoresм.
1. (пассажирский) (railway) carriage, coach;
car амер. ;
(товарный) truck;
(закрытый тж.) (goods) van;
(freight) car амер. ;
багажный ~ luggage van;
baggage car амер. ;
купейный ~ compartment carriage, compartment car амер. ;
пассажирский ~ passenger car амер. ;
почтовый ~ mail-van;
mail-car амер. ;
спальный ~ sleeping car, Pullman амер. ;
трамвайный ~ tramcar;
streetcar, trolley амер. ;
2. (количество груза) carload, truckload;
~ угля truckload of coal;
а времени у нас ~ разг. we have masses of time. -
3 вагон
муж.1) carriage, coach; car (трамвайный; ж.-д. пассажирский и товарный амер.)вагон для курящих — smoking car, smoking carriage
вагон для перевозки скота — cattle box, stock car
вагон-люкс — амер. palace car
вагон-платформа — амер. platform car
вагон-ресторан — dining car; restaurant car, dining saloon; разг. diner
вагон-рефрижератор — freezer, reefer
в вагоне — амер. aboard the train, on board
почтовый вагон — mail van, mail coach, parcel van; mail car, post office car амер.
товарный вагон — goods wagon, goods truck, goods car
трамвайный вагон — tramcar; амер. surface car
багажный вагон — luggage van; freight car, baggage car амер.
вагон-цистерна — tank truck, oil tank car, cistern car
мягкий вагон — soft-seated carriage, upholstered carriage
пассажирский вагон — coach car, passenger car
спальный вагон — sleeping-car, dormitory car, wagon-lit; sleeper разг., couchette, sleeping saloon
2) перен. разг. loads, lots, masses, heaps, bags••вагон и маленькая тележка — oodles; scads; barrels; scores
-
4 pullman car
-
5 Pullman car
Пульмановский спальный вагон имя существительное: -
6 pullman car
пульмановский/спальный вагон (состоит из отдельных купе, начиная от маленьких [*roomettes] до больших [*sleeping compartments]) < по имени Джорджа Пульмана [*Pullman, George]>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > pullman car
-
7 pullman
-
8 Pullman
ˈpulmən сущ.
1) пульмановский спальный вагон (тж. Pullman car)
2) встроенная кухня или ванная комната(железнодорожное) пульмановский спальный вагон скорый поезд со спальными вагонами (редкое) автобус со спальными местами складывающийся большой чемоданPullman пульмановский спальный вагон (тж. Pullman car) -
9 Pullman
1. n ж. -д. пульмановский спальный вагон2. n скорый поезд со спальными вагонами3. n редк. автобус со спальными местами4. n складывающийся большой чемодан -
10 pullman
[ʹpʋlmən] n1. 1) ж.-д. пульмановский спальный вагон (тж. Pullman car)2) скорый поезд со спальными вагонами2. редк. автобус со спальными местами (тж. Pullman coach)3. ( часто pullman) складывающийся большой чемодан (тж. Pullman case) -
11 Pullman
1) Общая лексика: скорый поезд со спальными вагонами2) Редкое выражение: автобус со спальными местами3) Железнодорожный термин: (часто pullman) складывающийся большой чемодан, пульман, пульмановский спальный вагон -
12 Pullman car
1) Общая лексика: пульмановский спальный вагон2) Макаров: пульман -
13 pullman
1) Общая лексика: скорый поезд со спальными вагонами2) Редкое выражение: автобус со спальными местами3) Железнодорожный термин: (часто pullman) складывающийся большой чемодан, пульман, пульмановский спальный вагон -
14 pullman car
1) Общая лексика: пульмановский спальный вагон2) Макаров: пульман -
15 Pullman
[`pʊlmən]пульмановский спальный вагонвстроенная кухня ванная комнатаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Pullman
-
16 Pullman
-
17 Pullman
['pulmən]сущ.1) ж.-д.; = Pullman car пульмановский спальный вагон2) = Pullman case складывающийся большой чемодан3) встроенная кухня или ванная комната -
18 Pullman
-
19 Pullman
[ˈpulmən]Pullman пульмановский спальный вагон (тж. Pullman car) -
20 pullmannvogn
-en (-a), -er
См. также в других словарях:
Пульман (вагон) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пульман. Интерьер пульмановского вагона Пульман большой пассажирский спальный железнодорожный вагон (пульмановский вагон) (по имени американского фабриканта и изобретателя … Википедия
1 сентября — ← сентябрь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 … Википедия
ПУЛЬМАН — (Pullman) Джордж Мортимер (1831 97), американский промышленник и конструктор железнодорожных спальных вагонов. Занимался в молодости производством шкафов. В 1858 г. начал усовершенствовать старые железнодорожные вагоны, чтобы сделать путешествия… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА — транспортная трасса постоянного действия, отличающаяся наличием пути (или путей) из закрепленных рельсов, по которым ходят поезда, перевозящие пассажиров, багаж, почту и различные грузы. Понятие железная дорога включает в себя не только подвижной … Энциклопедия Кольера
Товарные знаки, ставшие именами нарицательными — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
